Ху Баи и его верные спутники, повинуясь просьбе профессора Чэня, отправляются в пучину Южно-Китайского моря. Цель их опасного путешествия — затерянный остров Кораллового Храма, где, по слухам, покоится древняя реликвия — «Костяное зеркало» самого Цинь Шихуанди. Для этой миссии они нанимают бывалого моряка Жуаня Хэя и его ученика, чтобы те доставили отряд на загадочном судне «Трезубец» прямо в сердце Коралловой Спирали — места, где реальность истончается, а морские глубины хранят секреты древних цивилизаций. Однако их дерзкое вторжение пробуждает не только древние механизмы, но и силы, что дремлют в бездне. После серии леденящих душу столкновений с обитателями глубин, их корабль терпит крушение и попадает в легендарный водоворот — Гуйсюй, «Бездну Южного моря» — потустороннее пространство, где время течет иначе, а на дне покоятся остовы кораблей из разных эпох и миров. Среди обломков затонувших галер и современных судов Ху Баи находит то самое древнее зеркало, но его обретение открывает страшную правду: Жуань Хэй оказывается заклятым врагом их спутницы Дуолин, чья семья была уничтожена в огне давней вражды. Теперь, в этом замкнутом аду, где каждый угол таит опасность, а доверие может стать последней роскошью, группе предстоит не только выбраться из пучины, но и пережить предательство. Едва выбравшись на поверхность и разбив временный лагерь для передышки, герои сталкиваются с новой угрозой: в ночи, когда силы на исходе, к дозорному Мину бесшумно приближается загадочная фигура с дубиной в руках. Тьма сгущается, и прошлое, кажется, не готово их отпустить. Это история не просто о поисках сокровищ — это исповедь о цене древних тайн, о тени, что отбрасывают эпохи, и о том, что даже на самом дне океана можно найти нечто более ценное, чем золото: истину.